В Днепре Хемингуэя сослали к черту на кулички

  • admin
  • 14.02.2019
  • Комментарии к записи В Днепре Хемингуэя сослали к черту на кулички отключены

Эрнест Хемингуэй теперь среди тех, чьи имена есть на карте Днепра. На днях власти города утвердили список названий для нескольких неприметных переулков и проездов, которые едва найдешь на карте. Среди названий – Зачепиловская, Материнская, Рушниковая, Благотворителей, Ремезная (ремез — редкая украинская птица), Ивана Шрама, Павла Борзаковского, Сабельная, Булавная, Мушкетная, Гарматная и даже Гармоничная. Каким образом Хэмингуэя занесло в эту компанию – бог весть. Возможно, кто-то в последнюю минуту вспомнил, что в этом году мир будет отмечать 120-летие со дня рождения классика? 

Но тогда можно было сообразить, что не место великому писателю на обочине, особенно в городе, который так хочет считаться «культурной столицей». Почему бы не назвать в честь литератора улицу, на которой есть хоть маленькая, но библиотека? Ведь хватило логики переименовать в честь религиозного деятеля Менахема-Мендла Шнеерсона улицу, на которой стоит еврейская школа, или в честь тренера Евгения Кучеревского – бульвар, ведущий к футбольному стадиону?

На бумаге место, где увековечен классик, выглядит неплохо, особенно лингвистически: «проезд в районе улиц Широкой и Клубной». Сразу хорошие ассоциации – широкая центральная авеню и бурлящая ночная жизнь, которую Хэмингуэй так любил, — помните: «почувствовать вкус любого нового города можно только после ночи в местном баре»? На самом деле — нет. Пусть не самая окраина, но близко к ней, вдобавок место от цивилизации далекое и заброшенное, практически пустырь в сердце частного сектора. В народе такое называется «чигири», прямо скажем.

Тут будет улица Хемингуэя.
Тут будет улица Хемингуэя. Фото: dnpr.com.ua

Но давайте вспомним, что старик Хем был ироничен и любил путешествовать, в том числе в места глухие и отдаленные. Будем считать, что если бы писатель добрался до Днепра (особенно после нескольких мохито) и увидел улицу имени себя, то ему бы понравилось — по этим двум критериям, по крайней мере. А еще неподалеку расположен храм. Теперь все в округе точно будут знать, по ком звонит колокол.